- 元の名前: 黄金の声
- 国: イスラエル
- ジャンル: コメディ、ドラマ、メロディラマ
- プロデューサー: E.ルーマン
- ワールドプレミア: 2019年9月25日
- ロシアでの初演: 2020年11月3日(「ボルガ」)
- 主演: M. Belkina、V。Friedman、E。Hagoel、U。Klauzner、E。Kohn、A。Senderovichなど。
- 期間: 88分
Voiceoverは、より良い生活を求めてイスラエルに移住するロシアの中年夫婦の変遷についての感動的な叙情的なコメディーです。プレミアは2020年11月3日にオンラインシアターで開催されます。イスラエルのドラマの予告編がオンラインになりました!
IMDb評価-8.0。
プロット
ビクターとラヤ・フレンケリは、何十年もの間、ソビエトのダビングの黄金の声でした。彼らはソビエトのスクリーンでリリースされたすべての西洋映画を声に出しました。 1990年、ソビエト連邦の崩壊に伴い、フレンケリ家は数十万人のソビエトユダヤ人のようにイスラエルに移住するためにアリヤを作ることを決定しました。
しかし、イスラエルでは、ロシア語を話すダビングアーティストの必要はなく、ビクターとラヤのキャリア構築の試みは成功を収めることはできません。イスラエル滞在の最初の数ヶ月は困難でした。しかし、彼らは、新しい、つらい章、ばかげた、時には面白いものが彼らの人生でどのように始まったかにさえ気づいていませんでした。
製造
監督-エフゲニー・ルーマン(「ダムド」、「イゴールとクレーンの旅」、「壁の男」、「ベロニカ」、「ミラクル」、「10月のレーニン」)。
ボイスオーバーチーム:
- 脚本:Ziv Berkovich( "Amnesia")、E。Ruman;
- プロデューサー:Leon Ederi( "Secrets")、Moshe Ederi( "Old Spy Games")、Eitan Ivan( "Shlomi Star")など。
- カメラワーク:Z。Berkovich;
- アーティスト:サンドラ・ガットマン(「残酷な指輪」)、ロナ・ドロン(「エルサレムのトラム」)。
- 編集:E。ルーマン;
- 音楽:アッシャーゴールドシュミット(パルチザン)。
俳優
主な役割:
興味深い事実
知ってますか:
- 2020年にロシアで公開された映画「VoicesBehindthe Scenes」の予算は、331万シェケルでした。
ウェブサイトkinofilmpro.ruの編集者によって作成された資料